par Léopold Sédar Senghor 

Photo by Jessica Felicio from Unsplash

 

Recueil : “Chants d’ombre” 

Femme nue, femme noire 
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté 
J’ai grandi à ton ombre; la douceur de tes mains bandait mes yeux 
Et voilà qu’au coeur de l’Été et de Midi, 
Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calciné 
Et ta beauté me foudroie en plein coeur, comme l’éclair d’un aigle 

Femme nue, femme obscure 
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma bouche 
Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’Est 
Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur 
Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée 

Femme noire, femme obscure 
Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du Mali 
Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.… Read article “Femme noire”

translated by Tracy Cadet

Dans un monde globalisé où les compétences en matière de communication interculturelle et transculturelle sont essentielles.… Read article “L’Engagement Civique Virtuel Dans Les Langues : L’Enseignement De La Traduction Et De La Justice Sociale”