dịch bởi Mia Tran

Nghĩ về cái cây tráng lệ nọ, ông hỏi,

Còn nhớ lũ cây con quanh nó chứ? Một nửa bật gốc rồi

Bởi một cơn bão – thật đáng buồn!

Sau một hồi, ông lại nói, con trai ngài giáo sư của tôi

Bị một cái cây đổ đè chết khi mọi người còn trẻ

40 năm sau người cha vẫn chưa nguôi

Liệu tu tập Giáo Pháp, người nói tự hỏi,

Sẽ giúp được ông?

Có người lại nói: Ra đi như vậy cũng tốt mà!

Anh ấy còn trẻ và hôm đó là một ngày tốt lành để ra ngoài

Anh đã đi đâu? Tôi tự hỏi,

Từ cuộc nói chuyện của họ

Đi về đất, Trái Đất trả lời

Rồi đi sâu hơi nữa

Rồi lại bay lên cùng với dòng khí đốt

Với những cái cây,

Rễ của chúng thấu hiểu và thâm nhập

Một cách mưu mẹo vào mạng lưới, chiếm trọn thông tin

Sải những bước dài ngầm dưới đất

Như một bó cơ

Trong một quyển sách mới đây về những thay đổi

Qua những mất mát lớn lao, có vài người

Hóa thành những cái cây

Dần dần

Bằng việc lặng im

Học cách làm chậm lại

Nhịp thở của mình

Và học cách chờ đợi

Và ở bên nhau

Và nói về chuyện khác

Một nỗi buồn dịu êm